Vigilessa, prévention des pertes par IA sur les caméras existantes, pour les entreprises à travers l'Europe, en 13 langues
Vigilessa est la version internationale de Paznicul Virtual, conçue pour le marché de l'Union Européenne. Elle transforme les caméras qu'une entreprise possède déjà en agents IA qui comparent ce qui est remis à la caisse avec le reçu dans le système de point de vente, et envoient une alerte uniquement lorsque les deux ne correspondent pas, avec le clip et le reçu. Nous avons construit tout l'écosystème : un site web en 13 langues, un blog qui s'écrit et se traduit lui-même, des comptes clients et une présence sociale dans les langues de l'Europe.

Les pertes à la caisse se ressemblent à Athènes, Munich ou Lisbonne : un article remis sans reçu, un reçu annulé après paiement, un tiroir ouvert sans vente, une remise employé utilisée pour un client. Les caméras enregistrent tout cela, mais personne n'a le temps de regarder des heures de séquences. Paznicul Virtual résout ce problème pour les entreprises en Roumanie. Vigilessa apporte la même solution à l'Union Européenne, sous une marque conçue dès le premier jour pour les clients internationaux.
Le produit fonctionne sur les caméras existantes et se connecte au système de point de vente du client. Pour chaque commande, il compare ce que la caméra voit avec la transaction : le plateau ou les articles remis par rapport au reçu. Lorsqu'il y a une discordance, le manager reçoit le court clip et le reçu, et une personne décide de ce qui s'est passé. La plupart des différences sont des erreurs honnêtes, et Vigilessa est conçue pour être équitable envers les employés : ils sont informés, l'accès aux séquences est limité, les enregistrements sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire. Iris, l'assistant IA, répond aux questions sur WhatsApp concernant les horaires, les annulations ou les remises.
Le site vigilessa.com n'est pas une traduction automatique du site roumain. Chaque page a été adaptée pour l'Europe : la législation roumaine a été remplacée par les règles GDPR au niveau européen et les références à l'autorité nationale de protection des données, les prix sont en euros, et les exemples et formulations sont naturels dans chaque langue. L'anglais est à la racine du site, et les 12 autres langues (grec, allemand, italien, espagnol, français, néerlandais, polonais, portugais, tchèque, suédois, danois et turc) ont chacune leur propre préfixe, avec les mêmes adresses.
Pour les moteurs de recherche et les assistants IA, chaque page a un titre et une description dans sa propre langue, des liens hreflang entre les 13 versions, des données structurées, un sitemap et des fichiers llms.txt qui décrivent le produit pour les modèles IA. Les nouvelles pages sont annoncées automatiquement aux moteurs de recherche, et le domaine est vérifié dans la console de recherche de Google.
Le blog a son propre orchestrateur. Tous les trois jours, il choisit le prochain sujet approuvé depuis notre panneau d'administration, génère une image réaliste, rédige un article pratique de plus de mille mots sans chiffres ou études inventés, le traduit dans les 13 langues et le publie avec une carte de blog, un sitemap mis à jour et une notification aux moteurs de recherche. Si une étape échoue, le site en ligne reste inchangé. Également automatiquement, l'article est programmé sur Facebook, Instagram et Threads : en anglais le jour de sa publication et dans une autre langue européenne le lendemain, en rotation.
Les clients peuvent créer un compte sur app.vigilessa.com : inscription avec confirmation par email, connexion, réinitialisation du mot de passe par email, changement de mot de passe et suppression de compte. Après connexion, ils voient un tableau de bord démo, clairement marqué comme données d'exemple, et peuvent demander une démo sur leurs propres enregistrements. La demande est envoyée directement à l'équipe commerciale. Les emails sont envoyés depuis le domaine vigilessa.com, authentifiés pour une livraison fiable.
Vigilessa est en accès anticipé : elle n'a pas encore de clients payants, le tableau de bord fonctionne sur des données de démonstration, et les images sur le site sont des scènes illustratives. C'est un logiciel de prévention des pertes, pas un service de gardiennage.
Ce qui devait être résolu.
- !Le même problème dans 27 pays, avec des langues et des habitudes différentes
- !Un site web traduit par machine ne convainc pas et ne se classe pas
- !Règles strictes pour la surveillance vidéo des employés sous GDPR
- !Contenu frais et régulier en 13 langues sans une équipe de rédacteurs
- !Les clients veulent voir le produit avant une conversation commerciale
- !Une présence sur les réseaux sociaux pour un marché multilingue, à partir de zéro
Comment nous l'avons résolu.
- ✓Une nouvelle marque internationale, Vigilessa, avec son propre domaine et identité
- ✓Un site web en 13 langues, adapté pour l'Europe, pas seulement traduit
- ✓GDPR d'abord dès le départ : personnel informé, accès limité, rétention courte
- ✓Un blog automatique : sujet approuvé, image, article, 13 langues, publication
- ✓Comptes clients avec un tableau de bord démo et une demande de démo
- ✓Publications programmées automatiquement sur Facebook, Instagram et Threads, dans les langues de l'Europe
Ce que la livraison comprenait.
Principaux composants construits et déployés en production.
Les chiffres qui comptent.
Métriques réelles, pas de vanité. Vérifiables en production.
Chaque langue a ses propres pages, titres et descriptions, liées ensemble pour la recherche
Un nouvel article tous les trois jours, dans chaque langue, publié sur les réseaux sociaux
Compte, tableau de bord démo et demande de démo, sans attendre un appel
Les détections, alertes et l'assistant Iris proviennent de Paznicul Virtual et Recepționerul Virtual
Autres projets similaires.

Recepționerul Virtual, la réceptionniste IA pour les entreprises roumaines, avec son propre tableau de bord et application mobile
Recepționerul Virtual est notre produit pour les entreprises en Roumanie: une réceptionniste IA qui répond au téléphone, au chat du site web et à WhatsApp, en roumain et dans les langues des touristes, effectue des réservations et des rendez-vous directement dans les systèmes que l'entreprise utilise déjà et envoie tout vers son propre tableau de bord, également disponible en tant qu'application mobile pour iOS et Android.
Voir l'étude de cas →
Paznicul Virtual, IA de vision sur les caméras existantes qui vérifie ce qui est vu par rapport à ce qui a été enregistré
Paznicul Virtual est notre deuxième produit pour le marché roumain: un logiciel qui utilise les caméras qu'une entreprise possède déjà et les connecte à la caisse enregistreuse. Lorsque ce que la caméra voit ne correspond pas au reçu, le manager reçoit le clip et le reçu sur WhatsApp en quelques secondes. Les alertes et l'assistant Iris utilisent la même technologie que Recepționerul Virtual.
Voir l'étude de cas →Voulez-vous être la prochaine étude de cas ?
Appel de découverte gratuit + estimation sous 24h.