Vigilessa, 既存のカメラを活用したAIによる損失防止、ヨーロッパ全域で13言語対応
Vigilessaは、ルーマニア市場向けのPaznicul Virtualの国際版であり、欧州連合市場向けに構築されています。ビジネスが既に持っているカメラをAIエージェントに変え、レジで渡されたものとPOSシステムのレシートを比較し、両者が一致しない場合にのみクリップとレシートを添えてアラートを送信します。私たちは、13言語対応のウェブサイト、自動で執筆・翻訳されるブログ、顧客アカウント、ヨーロッパの言語でのソーシャルプレゼンスを構築しました。

アテネ、ミュンヘン、リスボンでのレジ損失は同じように見えます: レシートなしで渡された商品、支払い後に無効化されたレシート、販売なしで開かれた引き出し、顧客に使用されたスタッフ割引。カメラはすべてを記録しますが、何時間もの映像を視聴する時間はありません。Paznicul Virtualはルーマニアのビジネス向けにこれを解決します。Vigilessaは同じソリューションを欧州連合全体に提供し、国際的な顧客向けに設計されたブランドです。
この製品は既存のカメラで動作し、顧客のPOSシステムに接続します。すべての注文に対して、カメラが見たものと取引を比較します: トレイや渡された商品とレシートを照合します。何かが一致しない場合、マネージャーは短いクリップとレシートを受け取り、何が起こったのかを判断します。ほとんどの違いは誠実なミスであり、Vigilessaは従業員に公平であるように設計されています: 彼らは通知され、映像へのアクセスは制限され、録画は必要な期間だけ保持されます。AIアシスタントのIrisは、WhatsAppでシフト、無効化、割引に関する質問に答えます。
vigilessa.comのウェブサイトは、ルーマニアのサイトの機械翻訳ではありません。すべてのページはヨーロッパ向けに適応されています: ルーマニアの法律は欧州レベルのGDPRルールと国家データ保護機関への参照に置き換えられ、価格はユーロで表示され、例や表現は各言語で自然に読めます。英語がサイトのルートにあり、他の12言語(ギリシャ語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、チェコ語、スウェーデン語、デンマーク語、トルコ語)はそれぞれ独自のプレフィックスを持ち、同じアドレスを持っています。
検索エンジンやAIアシスタント向けに、すべてのページには独自の言語でのタイトルと説明、13バージョン間のhreflangリンク、構造化データ、サイトマップ、AIモデル向けのllms.txtファイルがあります。新しいページは自動的に検索エンジンに通知され、ドメインはGoogleのサーチコンソールで確認されています。
ブログには独自のオーケストレーターがあります。3日ごとに管理パネルから次の承認済みトピックを選び、リアルな画像を生成し、1,000語以上の実用的な記事を書き、13言語に翻訳し、ブログカード、更新されたサイトマップ、検索エンジンへの通知と共に公開します。どのステップが失敗しても、ライブサイトは影響を受けません。また、自動的に記事はFacebook、Instagram、Threadsにスケジュールされます: 公開日に英語で、翌日に別のヨーロッパ言語で、ローテーションで。
顧客はapp.vigilessa.comでアカウントを作成できます: メール確認でのサインアップ、ログイン、メールによるパスワードリセット、パスワード変更、アカウント削除。ログイン後、デモダッシュボードが表示され、サンプルデータとして明確にマークされており、自分の録画でデモをリクエストできます。リクエストは直接営業チームに送信されます。メールはvigilessa.comドメインから送信され、信頼性の高い配信のために認証されています。
Vigilessaは早期アクセス中です: まだ有料顧客はおらず、ダッシュボードはデモデータで動作し、サイトの画像はイメージシーンです。これは損失防止ソフトウェアであり、警備サービスではありません。
解決が必要だったこと。
- !27カ国で同じ問題、異なる言語と習慣
- !機械翻訳されたウェブサイトは説得力がなく、ランクも上がらない
- !GDPRの下での従業員のビデオ監視に関する厳しい規則
- !ライターのチームなしで13言語で新鮮で安定したコンテンツ
- !顧客は営業の会話の前に製品を見たい
- !多言語市場向けのソーシャルメディアプレゼンス、ゼロからのスタート
どのように解決したか。
- ✓新しい国際ブランド、Vigilessa、独自のドメインとアイデンティティ
- ✓13言語でのウェブサイト、ヨーロッパ向けに適応、単なる翻訳ではない
- ✓最初からGDPR優先: スタッフに通知、アクセス制限、短期間の保持
- ✓自動ブログ: 承認済みトピック、画像、記事、13言語、公開
- ✓顧客アカウント、デモダッシュボード、デモリクエスト
- ✓Facebook、Instagram、Threadsで自動的にスケジュールされた投稿、ヨーロッパの言語で
提供内容に含まれていたもの。
構築され、プロダクションにデプロイされた主要コンポーネント。
重要な数字。
実際の指標、虚栄ではない。プロダクションで検証可能。
各言語が独自のページ、タイトル、説明を持ち、検索のためにリンクされている
3日ごとに新しい記事、すべての言語で、ソーシャルメディアに投稿
アカウント、デモダッシュボード、デモリクエスト、電話を待たずに
検出、アラート、IrisアシスタントはPaznicul VirtualとRecepționerul Virtualから来ている
他の類似プロジェクト。

Recepționerul Virtual: ルーマニア企業向けAI受付システム、専用ダッシュボードとモバイルアプリ付き
Recepționerul Virtualはルーマニアの企業向けに開発された製品です。AI受付システムが電話、ウェブサイトチャット、WhatsAppで応答し、ルーマニア語や観光客の言語で対応します。予約やアポイントメントを既存のシステムに直接登録し、専用ダッシュボードに送信します。このダッシュボードはiOSとAndroidのモバイルアプリとしても利用可能です。
ケーススタディを見る →
Paznicul Virtual, 既存のカメラを利用したビジョンAIで、見たものとレジ打ちされたものをチェック
Paznicul Virtualはルーマニア市場向けの2番目の製品です。ビジネスが既に持っているカメラを利用し、レジと接続します。カメラが見たものとレシートが一致しない場合、数秒以内にWhatsAppでマネージャーにクリップとレシートが送信されます。アラートとIrisアシスタントはRecepționerul Virtualと同じ技術を使用しています。
ケーススタディを見る →