syntranova.
Contatto Diretto
hello@syntranova.ai
Risposta < 24h
Domini
🇷🇴 syntranova.aisyntranova.ai
SYNTRANOVA AL LTD · HE 485824
Nicosia, Cyprus
← Prodotto proprio · Prevenzione delle perdite con IA per l'Unione Europea
Vigilessa

Vigilessa, prevenzione delle perdite con IA su telecamere esistenti, per aziende in tutta Europa, in 13 lingue

Vigilessa è la versione internazionale di Paznicul Virtual, creata per il mercato dell'Unione Europea. Trasforma le telecamere che un'azienda possiede già in agenti IA che confrontano ciò che viene consegnato alla cassa con lo scontrino nel sistema di punto vendita, inviando un avviso solo quando i due non corrispondono, con il clip e lo scontrino. Abbiamo costruito l'intero ecosistema: un sito web in 13 lingue, un blog che scrive e traduce se stesso, account clienti e una presenza sociale nelle lingue d'Europa.

Anno
2026
Durata
Prodotto proprio di Syntranova, lanciato a novembre 2026, in accesso anticipato
Stato
ACCESSO ANTICIPATO
Vigilessa
13
Lingue europee, ciascuna con i propri indirizzi, meta descrizioni e dati strutturati
507
Pagine pubblicate: 39 pagine in ciascuna delle 13 lingue
8
Settori con la propria pagina, dal fast food alle farmacie e autolavaggi
3
Giorni tra nuovi articoli, scritti, illustrati e tradotti automaticamente in ogni lingua
— IL PROGETTO

Le perdite alla cassa sembrano le stesse ad Atene, Monaco o Lisbona: un articolo consegnato senza scontrino, uno scontrino annullato dopo il pagamento, un cassetto aperto senza vendita, uno sconto dipendenti usato per un cliente. Le telecamere registrano tutto, ma nessuno ha tempo di guardare ore di filmati. Paznicul Virtual risolve questo problema per le aziende in Romania. Vigilessa porta la stessa soluzione in tutta l'Unione Europea, sotto un marchio progettato fin dal primo giorno per clienti internazionali.

Il prodotto funziona sulle telecamere esistenti e si collega al sistema di punto vendita del cliente. Per ogni ordine confronta ciò che la telecamera vede con la transazione: il vassoio o gli articoli consegnati rispetto allo scontrino. Quando qualcosa non corrisponde, il manager riceve il breve clip e lo scontrino, e una persona decide cosa è successo. La maggior parte delle differenze sono errori onesti, e Vigilessa è costruita per essere equa con i dipendenti: sono informati, l'accesso ai filmati è limitato, le registrazioni sono conservate solo per il tempo necessario. Iris, l'assistente IA, risponde a domande su WhatsApp riguardo turni, annullamenti o sconti.

Il sito vigilessa.com non è una traduzione automatica del sito rumeno. Ogni pagina è stata adattata per l'Europa: la legislazione rumena è stata sostituita con le norme GDPR a livello europeo e riferimenti all'autorità nazionale per la protezione dei dati, i prezzi sono in euro, e gli esempi e la formulazione sono naturali in ogni lingua. L'inglese si trova alla radice del sito, e le altre 12 lingue (greco, tedesco, italiano, spagnolo, francese, olandese, polacco, portoghese, ceco, svedese, danese e turco) hanno ciascuna il proprio prefisso, con gli stessi indirizzi.

Per i motori di ricerca e gli assistenti IA, ogni pagina ha un titolo e una descrizione nella propria lingua, collegamenti hreflang tra tutte le 13 versioni, dati strutturati, una sitemap e file llms.txt che descrivono il prodotto per i modelli IA. Le nuove pagine sono annunciate automaticamente ai motori di ricerca, e il dominio è verificato nella console di ricerca di Google.

Il blog ha il suo orchestratore. Ogni tre giorni sceglie il prossimo argomento approvato dal nostro pannello di amministrazione, genera un'immagine realistica, scrive un articolo pratico di oltre mille parole senza cifre o studi inventati, lo traduce in tutte le 13 lingue e lo pubblica con una scheda del blog, una sitemap aggiornata e un avviso ai motori di ricerca. Se un passaggio fallisce, il sito live rimane intatto. Anche automaticamente, l'articolo è programmato su Facebook, Instagram e Threads: in inglese il giorno in cui viene pubblicato e in un'altra lingua europea il giorno successivo, a rotazione.

I clienti possono creare un account su app.vigilessa.com: registrazione con conferma email, accesso, reimpostazione della password via email, cambio password e cancellazione dell'account. Dopo il login vedono una dashboard demo, chiaramente contrassegnata come dati di esempio, e possono richiedere una demo sulle proprie registrazioni. La richiesta va direttamente al team di vendita. Le email sono inviate dal dominio vigilessa.com, autenticate per una consegna affidabile.

Vigilessa è in accesso anticipato: non ha ancora clienti paganti, la dashboard funziona su dati demo, e le immagini sul sito sono scene illustrative. È un software di prevenzione delle perdite, non un servizio di sorveglianza.

— SCHERMATE REALI DEL PRODOTTO
La home page di vigilessa.com, in inglese, alla radice del sito
La stessa pagina in tedesco: ogni lingua ha il proprio prefisso e testo adattato
Pagina del settore: fast food, con il vassoio controllato rispetto allo scontrino
Il blog, con articoli raggruppati per categoria e ricerca
Un articolo scritto, illustrato e tradotto automaticamente dall'orchestratore del blog
Creazione di un account su app.vigilessa.com, con conferma email
La dashboard demo dopo il login, con la richiesta demo
Post per Facebook, Instagram e Threads, programmati nelle lingue d'Europa
Il sito web, un articolo e la dashboard su un telefono
— LA SFIDA

Cosa doveva essere risolto.

  • !Lo stesso problema in 27 paesi, con lingue e abitudini diverse
  • !Un sito web tradotto automaticamente non convince e non si posiziona
  • !Regole rigide per il monitoraggio video dei dipendenti sotto GDPR
  • !Contenuti freschi e costanti in 13 lingue senza un team di scrittori
  • !I clienti vogliono vedere il prodotto prima di una conversazione di vendita
  • !Una presenza sui social media per un mercato multilingue, da zero
— LA SOLUZIONE

Come l'abbiamo risolto.

  • ✓Un nuovo marchio internazionale, Vigilessa, con il proprio dominio e identità
  • ✓Un sito web in 13 lingue, adattato per l'Europa, non solo tradotto
  • ✓GDPR-prima fin dall'inizio: personale informato, accesso limitato, conservazione breve
  • ✓Un blog automatico: argomento approvato, immagine, articolo, 13 lingue, pubblicazione
  • ✓Account clienti con una dashboard demo e una richiesta di demo
  • ✓Post programmati automaticamente su Facebook, Instagram e Threads, nelle lingue d'Europa
— FUNZIONALITÀ CONSEGNATE

Cosa includeva la consegna.

Componenti principali costruiti e distribuiti in produzione.

◆Funziona su telecamere esistenti, nessuna nuova attrezzatura
◆Confronta gli articoli consegnati con lo scontrino nel sistema di punto vendita
◆Avvisa solo in caso di discrepanza, con il clip e lo scontrino
◆Ogni avviso è esaminato da una persona prima di qualsiasi conclusione
◆Iris, l'assistente IA su WhatsApp, per domande su turni e transazioni
◆vigilessa.com in 13 lingue, con GDPR a livello europeo e prezzi in euro
◆Hreflang, dati strutturati, sitemap e llms.txt per ogni lingua
◆Blog con un orchestratore: un nuovo articolo ogni tre giorni, tradotto in 13 lingue
◆Account su app.vigilessa.com: conferma email, reimpostazione password, cancellazione account
◆Post automatici su Facebook, Instagram e Threads, con lingue a rotazione
— RISULTATI

Numeri che contano.

Metriche reali, non di vanità. Verificabili in produzione.

Una piattaforma, 13 mercati

Ogni lingua ha le proprie pagine, titoli e descrizioni, collegate tra loro per la ricerca

Contenuti che crescono da soli

Un nuovo articolo ogni tre giorni, in ogni lingua, pubblicato sui social media

I clienti vedono subito il prodotto

Account, dashboard demo e richiesta demo, senza aspettare una chiamata

Stessa tecnologia, nuovo mercato

Le rilevazioni, gli avvisi e l'assistente Iris provengono da Paznicul Virtual e Recepționerul Virtual

Vuole essere il prossimo caso di studio?

Chiamata di scoperta gratuita + stima entro 24h.