syntranova.
Contacto Directo
hello@syntranova.ai
Respuesta < 24h
Dominios
🇷🇴 syntranova.aisyntranova.ai
SYNTRANOVA AL LTD · HE 485824
Nicosia, Cyprus
← Producto propio · Prevención de pérdidas con IA para la Unión Europea
Vigilessa

Vigilessa, prevención de pérdidas con IA en cámaras existentes, para negocios en toda Europa, en 13 idiomas

Vigilessa es la versión internacional de Paznicul Virtual, creada para el mercado de la Unión Europea. Convierte las cámaras que un negocio ya tiene en agentes de IA que comparan lo que se entrega en la caja con el recibo en el sistema de punto de venta, y envían una alerta solo cuando los dos no coinciden, con el clip y el recibo. Construimos todo el ecosistema: un sitio web en 13 idiomas, un blog que se escribe y traduce solo, cuentas de clientes y una presencia social en los idiomas de Europa.

Año
2026
Duración
Producto propio de Syntranova, lanzado en noviembre de 2026, en acceso anticipado
Estado
ACCESO ANTICIPADO
Vigilessa
13
Idiomas europeos, cada uno con sus propias direcciones, descripciones meta y datos estructurados
507
Páginas publicadas: 39 páginas en cada uno de los 13 idiomas
8
Industrias con su propia página, desde comida rápida hasta farmacias y lavaderos de autos
3
Días entre nuevos artículos, escritos, ilustrados y traducidos a cada idioma automáticamente
— SOBRE EL PROYECTO

Las pérdidas en caja se ven igual en Atenas, Múnich o Lisboa: un artículo entregado sin recibo, un recibo anulado después del pago, un cajón abierto sin una venta, un descuento de empleado usado para un cliente. Las cámaras graban todo, pero nadie tiene tiempo para ver horas de grabaciones. Paznicul Virtual resuelve esto para negocios en Rumania. Vigilessa lleva la misma solución a toda la Unión Europea, bajo una marca diseñada desde el primer día para clientes internacionales.

El producto funciona en las cámaras existentes y se conecta al sistema de punto de venta del cliente. Para cada pedido, compara lo que la cámara ve con la transacción: la bandeja o los artículos entregados contra el recibo. Cuando algo no coincide, el gerente recibe el clip corto y el recibo, y una persona decide qué ocurrió. La mayoría de las diferencias son errores honestos, y Vigilessa está diseñada para ser justa con los empleados: se les informa, el acceso a las grabaciones es limitado, las grabaciones se mantienen solo el tiempo necesario. Iris, la asistente de IA, responde preguntas en WhatsApp sobre turnos, anulaciones o descuentos.

El sitio web vigilessa.com no es una traducción automática del sitio rumano. Cada página fue adaptada para Europa: la legislación rumana fue reemplazada con normas de GDPR a nivel europeo y referencias a la autoridad nacional de protección de datos, los precios están en euros, y los ejemplos y la redacción se leen naturalmente en cada idioma. El inglés está en la raíz del sitio, y los otros 12 idiomas (griego, alemán, italiano, español, francés, neerlandés, polaco, portugués, checo, sueco, danés y turco) tienen cada uno su propio prefijo, con las mismas direcciones.

Para motores de búsqueda y asistentes de IA, cada página tiene un título y descripción en su propio idioma, enlaces hreflang entre las 13 versiones, datos estructurados, un mapa del sitio y archivos llms.txt que describen el producto para modelos de IA. Las nuevas páginas se anuncian automáticamente a los motores de búsqueda, y el dominio está verificado en la consola de búsqueda de Google.

El blog tiene su propio orquestador. Cada tres días elige el próximo tema aprobado de nuestro panel de administración, genera una imagen realista, escribe un artículo práctico de más de mil palabras sin cifras o estudios inventados, lo traduce a los 13 idiomas y lo publica con una tarjeta de blog, un mapa del sitio actualizado y un aviso a los motores de búsqueda. Si algún paso falla, el sitio en vivo permanece intacto. También automáticamente, el artículo se programa en Facebook, Instagram y Threads: en inglés el día que se publica y en otro idioma europeo al día siguiente, en rotación.

Los clientes pueden crear una cuenta en app.vigilessa.com: registrarse con confirmación por correo electrónico, iniciar sesión, restablecer la contraseña por correo electrónico, cambiar la contraseña y eliminar la cuenta. Después de iniciar sesión, ven un panel de demostración, claramente marcado como datos de muestra, y pueden solicitar una demostración en sus propias grabaciones. La solicitud va directamente al equipo de ventas. Los correos electrónicos se envían desde el dominio vigilessa.com, autenticados para una entrega confiable.

Vigilessa está en acceso anticipado: aún no tiene clientes de pago, el panel funciona con datos de demostración, y las imágenes en el sitio son escenas ilustrativas. Es software de prevención de pérdidas, no un servicio de vigilancia.

— CAPTURAS REALES DEL PRODUCTO
La página de inicio de vigilessa.com, en inglés, en la raíz del sitio
La misma página en alemán: cada idioma tiene su propio prefijo y texto adaptado
Página de industria: comida rápida, con la bandeja verificada contra el recibo
El blog, con artículos agrupados por categoría y búsqueda
Un artículo escrito, ilustrado y traducido automáticamente por el orquestador del blog
Creando una cuenta en app.vigilessa.com, con confirmación por correo electrónico
El panel de demostración después de iniciar sesión, con la solicitud de demostración
Publicaciones para Facebook, Instagram y Threads, programadas en los idiomas de Europa
El sitio web, un artículo y el panel en un teléfono
— EL DESAFÍO

Lo que necesitaba ser resuelto.

  • !El mismo problema en 27 países, con diferentes idiomas y hábitos
  • !Un sitio web traducido por máquina no convence y no se posiciona
  • !Reglas estrictas para la videovigilancia de empleados bajo GDPR
  • !Contenido fresco y constante en 13 idiomas sin un equipo de escritores
  • !Los clientes quieren ver el producto antes de una conversación de ventas
  • !Una presencia en redes sociales para un mercado multilingüe, desde cero
— LA SOLUCIÓN

Cómo lo resolvimos.

  • ✓Una nueva marca internacional, Vigilessa, con su propio dominio e identidad
  • ✓Un sitio web en 13 idiomas, adaptado para Europa, no solo traducido
  • ✓GDPR desde el inicio: personal informado, acceso limitado, retención corta
  • ✓Un blog automático: tema aprobado, imagen, artículo, 13 idiomas, publicación
  • ✓Cuentas de clientes con un panel de demostración y una solicitud de demostración
  • ✓Publicaciones programadas automáticamente en Facebook, Instagram y Threads, en los idiomas de Europa
— CARACTERÍSTICAS ENTREGADAS

Lo que incluyó la entrega.

Componentes principales construidos y desplegados en producción.

◆Funciona en cámaras existentes, sin nuevo equipo
◆Compara los artículos entregados con el recibo en el sistema de punto de venta
◆Alerta solo en caso de discrepancia, con el clip y el recibo
◆Cada alerta es revisada por una persona antes de cualquier conclusión
◆Iris, la asistente de IA en WhatsApp, para preguntas sobre turnos y transacciones
◆vigilessa.com en 13 idiomas, con GDPR a nivel europeo y precios en euros
◆Hreflang, datos estructurados, mapa del sitio y llms.txt para cada idioma
◆Blog con un orquestador: un nuevo artículo cada tres días, traducido a 13 idiomas
◆Cuentas en app.vigilessa.com: confirmación por correo electrónico, restablecimiento de contraseña, eliminación de cuenta
◆Publicaciones automáticas en Facebook, Instagram y Threads, con rotación de idiomas
— RESULTADOS

Números que importan.

Métricas reales, no vanidad. Verificables en producción.

Una plataforma, 13 mercados

Cada idioma tiene sus propias páginas, títulos y descripciones, enlazadas para búsqueda

Contenido que crece por sí mismo

Un nuevo artículo cada tres días, en cada idioma, publicado en redes sociales

Los clientes ven el producto de inmediato

Cuenta, panel de demostración y solicitud de demostración, sin esperar una llamada

Misma tecnología, nuevo mercado

Las detecciones, alertas y la asistente Iris provienen de Paznicul Virtual y Recepționerul Virtual

¿Quiere ser el próximo estudio de caso?

Llamada de descubrimiento gratuita + estimación en 24h.