syntranova.
Bezpośredni kontakt
hello@syntranova.ai
Odpowiedź < 24h
Domeny
🇷🇴 syntranova.aisyntranova.ai
SYNTRANOVA AL LTD · HE 485824
Nicosia, Cyprus
← Własny produkt · Zapobieganie stratom AI dla Unii Europejskiej
Vigilessa

Vigilessa, zapobieganie stratom z wykorzystaniem AI na istniejących kamerach, dla firm w całej Europie, w 13 językach

Vigilessa to międzynarodowa wersja Paznicul Virtual, stworzona na rynek Unii Europejskiej. Zamienia kamery, które firma już posiada, w agentów AI, którzy porównują to, co jest przekazywane przy kasie, z paragonem w systemie sprzedaży, i wysyłają alert tylko wtedy, gdy te dwa elementy się nie zgadzają, z klipem i paragonem. Zbudowaliśmy cały ekosystem: stronę internetową w 13 językach, blog, który pisze i tłumaczy się sam, konta klientów i obecność w mediach społecznościowych w językach Europy.

Rok
2026
Czas trwania
Własny produkt Syntranova, uruchomiony w listopadzie 2026 roku, w wersji wczesnego dostępu
Status
WCZESNY DOSTĘP
Vigilessa
13
Języki europejskie, każdy z własnymi adresami, meta opisami i danymi strukturalnymi
507
Opublikowane strony: 39 stron w każdym z 13 języków
8
Branże z własną stroną, od fast foodów po apteki i myjnie samochodowe
3
Dni między nowymi artykułami, pisane, ilustrowane i tłumaczone automatycznie na każdy język
— O PROJEKCIE

Straty przy kasie wyglądają tak samo w Atenach, Monachium czy Lizbonie: przedmiot przekazany bez paragonu, paragon unieważniony po zapłacie, szuflada otwarta bez sprzedaży, zniżka pracownicza użyta dla klienta. Kamery rejestrują to wszystko, ale nikt nie ma czasu oglądać godzin nagrań. Paznicul Virtual rozwiązuje ten problem dla firm w Rumunii. Vigilessa przenosi to samo rozwiązanie na teren Unii Europejskiej, pod marką zaprojektowaną od pierwszego dnia dla międzynarodowych klientów.

Produkt działa na istniejących kamerach i łączy się z systemem sprzedaży klienta. Dla każdego zamówienia porównuje to, co widzi kamera, z transakcją: tacę lub przedmioty przekazywane z paragonem. Gdy coś się nie zgadza, menedżer otrzymuje krótki klip i paragon, a osoba decyduje, co się stało. Większość różnic to uczciwe pomyłki, a Vigilessa jest zaprojektowana, aby być sprawiedliwą dla pracowników: są informowani, dostęp do nagrań jest ograniczony, nagrania są przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne. Iris, asystent AI, odpowiada na pytania na WhatsApp o zmiany, unieważnienia lub zniżki.

Strona vigilessa.com nie jest maszynowym tłumaczeniem rumuńskiej strony. Każda strona została dostosowana do Europy: rumuńskie przepisy zostały zastąpione europejskimi zasadami GDPR i odniesieniami do krajowego organu ochrony danych, ceny są w euro, a przykłady i sformułowania brzmią naturalnie w każdym języku. Angielski znajduje się w korzeniu strony, a pozostałe 12 języków (grecki, niemiecki, włoski, hiszpański, francuski, niderlandzki, polski, portugalski, czeski, szwedzki, duński i turecki) ma własny prefiks, z tymi samymi adresami.

Dla wyszukiwarek i asystentów AI każda strona ma tytuł i opis w swoim języku, linki hreflang między wszystkimi 13 wersjami, dane strukturalne, mapę strony i pliki llms.txt opisujące produkt dla modeli AI. Nowe strony są automatycznie zgłaszane wyszukiwarkom, a domena jest zweryfikowana w konsoli wyszukiwania Google.

Blog ma własnego orkiestratora. Co trzy dni wybiera następny zatwierdzony temat z naszego panelu administracyjnego, generuje realistyczny obraz, pisze praktyczny artykuł o długości ponad tysiąca słów bez wymyślonych danych czy badań, tłumaczy go na wszystkie 13 języków i publikuje z kartą bloga, zaktualizowaną mapą strony i powiadomieniem dla wyszukiwarek. Jeśli jakikolwiek krok zawiedzie, strona na żywo pozostaje nietknięta. Również automatycznie artykuł jest planowany na Facebooku, Instagramie i Threads: po angielsku w dniu publikacji i w innym języku europejskim następnego dnia, w rotacji.

Klienci mogą założyć konto na app.vigilessa.com: rejestracja z potwierdzeniem e-mail, logowanie, resetowanie hasła przez e-mail, zmiana hasła i usunięcie konta. Po zalogowaniu widzą demo dashboard, wyraźnie oznaczony jako dane przykładowe, i mogą poprosić o demo na własnych nagraniach. Prośba trafia bezpośrednio do zespołu sprzedaży. E-maile są wysyłane z domeny vigilessa.com, uwierzytelnione dla niezawodnej dostawy.

Vigilessa jest w wersji wczesnego dostępu: nie ma jeszcze płacących klientów, dashboard działa na danych demo, a obrazy na stronie to sceny ilustracyjne. To oprogramowanie do zapobiegania stratom, a nie usługa ochrony.

— PRAWDZIWE EKRANY PRODUKTU
Strona główna vigilessa.com, w języku angielskim, w korzeniu strony
Ta sama strona po niemiecku: każdy język ma własny prefiks i dostosowany tekst
Strona branżowa: fast food, z tacą sprawdzaną z paragonem
Blog, z artykułami pogrupowanymi według kategorii i wyszukiwania
Artykuł napisany, zilustrowany i przetłumaczony automatycznie przez orkiestratora bloga
Tworzenie konta na app.vigilessa.com, z potwierdzeniem e-mail
Demo dashboard po zalogowaniu, z prośbą o demo
Posty na Facebooku, Instagramie i Threads, planowane w językach Europy
Strona internetowa, artykuł i dashboard na telefonie
— WYZWANIE

Co trzeba było rozwiązać.

  • !Ten sam problem w 27 krajach, z różnymi językami i zwyczajami
  • !Strona internetowa przetłumaczona maszynowo nie przekonuje i nie zajmuje wysokich pozycji
  • !Surowe zasady dotyczące monitorowania wideo pracowników zgodnie z GDPR
  • !Świeża, stała treść w 13 językach bez zespołu pisarzy
  • !Klienci chcą zobaczyć produkt przed rozmową sprzedażową
  • !Obecność w mediach społecznościowych dla wielojęzycznego rynku, od zera
— ROZWIĄZANIE

Jak to rozwiązaliśmy.

  • ✓Nowa międzynarodowa marka, Vigilessa, z własną domeną i tożsamością
  • ✓Strona internetowa w 13 językach, dostosowana do Europy, a nie tylko przetłumaczona
  • ✓GDPR od samego początku: informowani pracownicy, ograniczony dostęp, krótki czas przechowywania
  • ✓Automatyczny blog: zatwierdzony temat, obraz, artykuł, 13 języków, publikacja
  • ✓Konta klientów z demo dashboard i prośbą o demo
  • ✓Posty planowane automatycznie na Facebooku, Instagramie i Threads, w językach Europy
— DOSTARCZONE FUNKCJE

Co zawierała dostawa.

Główne komponenty zbudowane i wdrożone w produkcji.

◆Działa na istniejących kamerach, bez nowego sprzętu
◆Porównuje przedmioty przekazywane z paragonem w systemie sprzedaży
◆Alerty tylko w przypadku niezgodności, z klipem i paragonem
◆Każdy alert jest przeglądany przez osobę przed podjęciem decyzji
◆Iris, asystent AI na WhatsApp, do pytań o zmiany i transakcje
◆vigilessa.com w 13 językach, z europejskim poziomem GDPR i cenami w euro
◆Hreflang, dane strukturalne, mapa strony i llms.txt dla każdego języka
◆Blog z orkiestratorem: nowy artykuł co trzy dni, tłumaczony na 13 języków
◆Konta na app.vigilessa.com: potwierdzenie e-mail, resetowanie hasła, usunięcie konta
◆Automatyczne posty na Facebooku, Instagramie i Threads, z rotującymi językami
— WYNIKI

Liczby, które mają znaczenie.

Prawdziwe metryki, nie próżne. Weryfikowalne w produkcji.

Jedna platforma, 13 rynków

Każdy język ma własne strony, tytuły i opisy, połączone ze sobą dla wyszukiwarek

Treść, która rośnie sama

Nowy artykuł co trzy dni, w każdym języku, publikowany w mediach społecznościowych

Klienci widzą produkt od razu

Konto, demo dashboard i prośba o demo, bez czekania na telefon

Ta sama technologia, nowy rynek

Detekcje, alerty i asystent Iris pochodzą z Paznicul Virtual i Recepționerul Virtual

Chcesz być następnym studium przypadku?

Bezpłatna rozmowa odkrywcza + wycena w ciągu 24h.