syntranova.
Direct Contact
hello@syntranova.ai
Reactie < 24u
Domeinen
🇷🇴 syntranova.aisyntranova.ai
SYNTRANOVA AL LTD · HE 485824
Nicosia, Cyprus
← Eigen product · AI-verliespreventie voor de Europese Unie
Vigilessa

Vigilessa, AI-verliespreventie op bestaande camera's, voor bedrijven in heel Europa, in 13 talen

Vigilessa is de internationale versie van Paznicul Virtual, gebouwd voor de markt van de Europese Unie. Het verandert de camera's die een bedrijf al heeft in AI-agenten die vergelijken wat er aan de kassa wordt overhandigd met de bon in het kassasysteem, en stuurt alleen een waarschuwing wanneer de twee niet overeenkomen, met de clip en de bon. We hebben het hele ecosysteem gebouwd: een website in 13 talen, een blog die zichzelf schrijft en vertaalt, klantaccounts en een sociale aanwezigheid in de talen van Europa.

Jaar
2026
Duur
Syntranova's eigen product, gelanceerd in november 2026, in vroege toegang
Status
VROEGE TOEGANG
Vigilessa
13
Europese talen, elk met eigen adressen, metabeschrijvingen en gestructureerde gegevens
507
Gepubliceerde pagina's: 39 pagina's in elk van de 13 talen
8
Industrieën met hun eigen pagina, van fastfood tot apotheken en autowasstraten
3
Dagen tussen nieuwe artikelen, automatisch geschreven, geïllustreerd en vertaald in elke taal
— OVER HET PROJECT

Kassaverliezen zien er hetzelfde uit in Athene, München of Lissabon: een artikel dat wordt overhandigd zonder bon, een bon die na betaling wordt geannuleerd, een lade die wordt geopend zonder verkoop, een personeelskorting die voor een klant wordt gebruikt. De camera's registreren het allemaal, maar niemand heeft tijd om uren aan beeldmateriaal te bekijken. Paznicul Virtual lost dit op voor bedrijven in Roemenië. Vigilessa brengt dezelfde oplossing naar de Europese Unie, onder een merk dat vanaf dag één is ontworpen voor internationale klanten.

Het product werkt op de bestaande camera's en verbindt zich met het kassasysteem van de klant. Voor elke bestelling vergelijkt het wat de camera ziet met de transactie: het dienblad of de artikelen die worden overhandigd tegen de bon. Wanneer iets niet overeenkomt, ontvangt de manager de korte clip en de bon, en beslist een persoon wat er is gebeurd. De meeste verschillen zijn eerlijke vergissingen, en Vigilessa is gebouwd om eerlijk te zijn tegenover werknemers: zij worden geïnformeerd, toegang tot beeldmateriaal is beperkt, opnames worden alleen bewaard zolang als nodig is. Iris, de AI-assistent, beantwoordt vragen op WhatsApp over diensten, annuleringen of kortingen.

De vigilessa.com website is geen machinevertaling van de Roemeense site. Elke pagina is aangepast voor Europa: Roemeense wetgeving is vervangen door GDPR-regels op Europees niveau en verwijzingen naar de nationale gegevensbeschermingsautoriteit, prijzen zijn in euro's, en voorbeelden en bewoordingen lezen natuurlijk in elke taal. Engels staat aan de basis van de site, en de andere 12 talen (Grieks, Duits, Italiaans, Spaans, Frans, Nederlands, Pools, Portugees, Tsjechisch, Zweeds, Deens en Turks) hebben elk hun eigen voorvoegsel, met dezelfde adressen.

Voor zoekmachines en AI-assistenten heeft elke pagina een titel en beschrijving in zijn eigen taal, hreflang-links tussen alle 13 versies, gestructureerde gegevens, een sitemap en llms.txt-bestanden die het product beschrijven voor AI-modellen. Nieuwe pagina's worden automatisch aangekondigd aan zoekmachines, en het domein is geverifieerd in Google's zoekconsole.

De blog heeft zijn eigen orkestrator. Elke drie dagen kiest het het volgende goedgekeurde onderwerp uit ons beheerpaneel, genereert een realistisch beeld, schrijft een praktisch artikel van meer dan duizend woorden zonder verzonnen cijfers of studies, vertaalt het in alle 13 talen en publiceert het met een blogkaart, een bijgewerkte sitemap en een melding aan zoekmachines. Als een stap mislukt, blijft de live site onaangetast. Ook automatisch wordt het artikel ingepland op Facebook, Instagram en Threads: in het Engels op de dag dat het wordt gepubliceerd en in een andere Europese taal de volgende dag, in rotatie.

Klanten kunnen een account aanmaken op app.vigilessa.com: aanmelden met e-mailbevestiging, inloggen, wachtwoordherstel per e-mail, wachtwoord wijzigen en account verwijderen. Na inloggen zien ze een demo-dashboard, duidelijk gemarkeerd als voorbeeldgegevens, en kunnen ze een demo aanvragen op hun eigen opnames. De aanvraag gaat rechtstreeks naar het verkoopteam. E-mails worden verzonden vanaf het vigilessa.com domein, geauthenticeerd voor betrouwbare levering.

Vigilessa is in vroege toegang: het heeft nog geen betalende klanten, het dashboard draait op demogegevens, en de afbeeldingen op de site zijn illustratieve scènes. Het is verliespreventiesoftware, geen bewakingsdienst.

— ECHTE SCHERMEN VAN HET PRODUCT
De vigilessa.com startpagina, in het Engels, aan de basis van de site
Dezelfde pagina in het Duits: elke taal heeft zijn eigen voorvoegsel en aangepaste tekst
Industriepagina: fastfood, met het dienblad gecontroleerd tegen de bon
De blog, met artikelen gegroepeerd op categorie en zoekfunctie
Een artikel automatisch geschreven, geïllustreerd en vertaald door de blogorkestrator
Een account aanmaken op app.vigilessa.com, met e-mailbevestiging
Het demo-dashboard na inloggen, met de demo-aanvraag
Berichten voor Facebook, Instagram en Threads, ingepland in de talen van Europa
De website, een artikel en het dashboard op een telefoon
— DE UITDAGING

Wat moest worden opgelost.

  • !Hetzelfde probleem in 27 landen, met verschillende talen en gewoonten
  • !Een machinaal vertaalde website overtuigt niet en scoort niet
  • !Strikte regels voor videobewaking van werknemers onder GDPR
  • !Verse, constante inhoud in 13 talen zonder een team van schrijvers
  • !Klanten willen het product zien voordat er een verkoopgesprek plaatsvindt
  • !Een sociale media-aanwezigheid voor een meertalige markt, vanaf nul
— DE OPLOSSING

Hoe we het hebben opgelost.

  • ✓Een nieuw internationaal merk, Vigilessa, met zijn eigen domein en identiteit
  • ✓Een website in 13 talen, aangepast voor Europa, niet alleen vertaald
  • ✓GDPR-eerst vanaf het begin: personeel geïnformeerd, beperkte toegang, korte bewaartermijn
  • ✓Een automatische blog: goedgekeurd onderwerp, afbeelding, artikel, 13 talen, publicatie
  • ✓Klantaccounts met een demo-dashboard en een demo-aanvraag
  • ✓Berichten automatisch ingepland op Facebook, Instagram en Threads, in de talen van Europa
— GELEVERDE FUNCTIES

Wat de levering omvatte.

Belangrijkste componenten gebouwd en in productie ingezet.

◆Werkt op bestaande camera's, geen nieuwe apparatuur nodig
◆Vergelijkt de overhandigde artikelen met de bon in het kassasysteem
◆Waarschuwt alleen bij een mismatch, met de clip en de bon
◆Elke waarschuwing wordt door een persoon beoordeeld voordat er een conclusie wordt getrokken
◆Iris, de AI-assistent op WhatsApp, voor vragen over diensten en transacties
◆vigilessa.com in 13 talen, met GDPR op Europees niveau en prijzen in euro's
◆Hreflang, gestructureerde gegevens, sitemap en llms.txt voor elke taal
◆Blog met een orkestrator: elke drie dagen een nieuw artikel, vertaald in 13 talen
◆Accounts op app.vigilessa.com: e-mailbevestiging, wachtwoordherstel, accountverwijdering
◆Automatische berichten op Facebook, Instagram en Threads, met roterende talen
— RESULTATEN

Cijfers die ertoe doen.

Echte statistieken, geen ijdelheid. Verifieerbaar in productie.

Eén platform, 13 markten

Elke taal heeft zijn eigen pagina's, titels en beschrijvingen, onderling gekoppeld voor zoekopdrachten

Inhoud die zichzelf uitbreidt

Elke drie dagen een nieuw artikel, in elke taal, gepost op sociale media

Klanten zien het product meteen

Account, demo-dashboard en demo-aanvraag, zonder te wachten op een gesprek

Dezelfde technologie, nieuwe markt

De detecties, waarschuwingen en de Iris-assistent komen van Paznicul Virtual en Recepționerul Virtual

Wilt u de volgende casestudy zijn?

Gratis ontdekkingsgesprek + schatting binnen 24u.